Close

Sobre el uso del “vos” y el “tú” en Costa Rica

por Ana Beatríz Fernández

El voseo posee esta arqueología colonial, descendiente y sobreviviente de la violencia imperial española, de la jerarquía estamental. Me recuerda la transculturación, la imposición idiomática, en contraposición a la resistencia dolida y valerosa de los indígenas cuyas lenguas a pesar de los pesares subsisten. El voseo es herencia que nos hizo y hace nación, cultura, estado moderno. Es la oficialidad, esa identidad que se nos…

Read More

Vocabulario inclusivo y Vocabularia inclusiva

    Cuando el primer grupo de gente rebelde ( mujeres feministas, especialmente) comenzó a transformar el idioma llamado español ( que realmente es castellano) para tratar de acomodarlo a una nueva forma de pensar, de vivir y de sentir que intentaba visibilizar a través de las palabras el aporte de las mujeres en la historia, la cultura y la sociedad…mucha gente se extrañó. De…

Read More